Quo vadis quantum simulators